北西南东

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://windcatch.blogbus.com/logs/15095124.html

译自《纽约时报》专栏作家大卫·布鲁克斯博客：Tuesday and Beyond

在美国历史上可曾出现过一个候选人赢得了一个州中所有黑人和一半白人的选票，却仍旧以10%的差距落选的情况？这正是巴拉克•奥巴马（Barack Obama）在加利福尼亚州的遭遇。借助男性白人的支持，他在白人中斩获颇丰，非裔自是不在话下。然而他却缺乏亚裔的支持，更失掉了三分之二的拉丁裔选票——这些占民主党选民的三分之一。

欢迎来到竞选展望的时刻。

这个夜晚当然也有很多关于奥巴马的好消息。他赢得了极富重要性的康涅狄格州和密苏里州，他的竞选团体宣称他们获得了比希拉里更多的代表票，尽管在我写下此文的时候CNN的票数统计仍旧显示希拉里领先。

不过这场超级星期二的大拉力赛带来的讯息却是人口决定命运。一个又一个州过去了，希拉里的背后始终是女性白人、高中学历者、年收入五万美元以下的人群和拉丁裔；而奥巴马的支持者也始终是高收入人群、男性白人、大学学历者和非洲裔。

约翰•爱德华兹的选票去了哪里？也要看这些人分属哪个种群——中低阶层投向希拉里，高级阶层则转向奥巴马。

人人都说接下去的一个月对希拉里来说会是残忍的。不同于超级星期二，奥巴马有足够的时间将精力投入到特定的州中去，他的竞选技巧将会有用武之地。然而我却不得不认为到最后希拉里仍将胜出。至少到目前为止，奥巴马无法成功渗透入希拉里阵营。而只要女性在民主党选民中继续占55%到59%的大多数，那么你也能轻松得出希拉里派数量更多的结论，尤其是在那些如俄亥俄、德克萨斯般的大州。

希拉里的支持者们更有资格偷着乐——他们成功地阻截了奥巴马浪潮（那些迟疑不决的选民在最后一刻倒向了希拉里）；他们会不惜一切代价争取大佬票（译者注：super delegates，即超级党代表，指那些不需要选举就能在全国代表大会上投票的联邦参议员、州长等头面人物）。这会是一场旷日持久的战役，而他们正善于此道。

至于共和党方面，两个字：明摆。如果米特•罗姆尼（Mitt Romney）今天还不宣布退选，那么他就不是他所自称的“数据至上者”（译者注：罗姆尼在当日稍晚时间宣布退选）。

其实这并不是因为麦凯恩（McCain）在共和党选区占绝对优势，只是罗姆尼过于疲乏无力和灰心丧气。如果罗姆尼以保守派支持的姿态参与竞选，他大可以赢下密苏里州而不是排名区区第三，也不至于输掉除Fresno、Sierra和Shasta之外加州的的所有郡县。

不考虑麦凯恩和赫卡比（Huckabee），关键因素是选民对罗姆尼缺乏足够的信心。

有一次我问罗姆尼说说他心目中的政治家，他说的是德怀特•艾森豪威尔（Dwight Eisenhower），随后他开始用滔滔不绝的溢美之词重复诉说他敬爱艾克（译者注：Ike，艾森豪威尔的昵称）的原因。这就是罗姆尼——若能以摩登艾克的形象（凭借商业背景而非军事背景，译者注：艾森豪威尔毕业于西点军校，罗姆尼毕业于哈佛商学院并是贝恩的前CEO）参与角逐，他原可在竞选中获胜。可惜他听任忿忿不平的竞选顾问将其打造成又一个乔治•艾伦（George Allen，译者注：乔治•艾伦原是共和党倾力打造的2008年总统候选人，却在2006年的中期选举时就宣告落败），而事实上他并不是。

选民们讨厌冒牌货，并且为什么会有人喜欢扮演乔治•艾伦呢？除那些显而易见的理由之外，麦凯恩还有三个理由来享受这个美妙之夜。第一，他赢得了许多民主党州，这个信号使他能够将诸如新泽西这样的民主党州重新列入十一月的总统选举日的目标州。第二，希拉里看起来比奥巴马更有可能成为民主党候选人，而他面对希拉里的表现要胜过面对奥巴马。第三，赫卡比的异军突起会成为麦凯恩在暑期学习中的重要研究对象。

麦凯恩即将开赴德国参加一年一度的国防部长会议，此后，他将接受经济学方面的培训。赫卡比的成功给了麦凯恩一个如何谈及经济热望的实例。我相信麦凯恩不会照搬赫卡比非主流的经济政策，话说回来，赫卡比的摇滚乐还真不错。