北西南东

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://windcatch.blogbus.com/logs/14786916.html

2008-1-27 纽约 选自《经济学人》

奥巴马在南卡罗来纳州的胜利

这是一场激烈的角逐，使得公众的焦点如何转移，都始终集中在参选的竞争者身上。然而，上周六一月二十六日的晚上，奥巴马在南卡罗来纳民主党总统预选中取得了压倒性的胜利。鉴于大部分民主党选民是和奥巴马一样的黑人，这场胜利属于伊利亚诺州的参议员是在意料中的。但是他击溃了前人第一夫人， 希拉里·克林顿。迄今为止，她和她的丈夫在民主党竞选队伍中付出双倍努力，却仍然行进地最为艰难。

奥巴马先生需要一场大胜，因为克林顿夫人（感觉上有点失落）在一个星期前才匆匆开始准备这个州的竞选，几乎都没有什么实质性的行动。然而奥巴马先生不但击败了希拉里，他更是在一天内获得了抵上希拉里双倍的投票人数：他得到了55%，希拉里则占据27%（18%归于爱德华，它是否要继续参选的原因还有待思考）。没有任何共和党人或是民主党候选人，在正式的主要州竞选中赢得如此大的优势。

南卡罗来纳竞选的预热受到不和谐种族论的侵害。当希拉里在竞选中提及奥巴马默许自己在年轻时吸过毒，许多黑人强烈不满，尽管希拉里的竞选成员从来没有将这种攻击与种族联系起来。然而，关于毒品的言论以及其他一些小失误使得希拉里失去了一部分原来支持克林顿并爱屋及乌的支持者。奥巴马先生由此趁势追击，根据民意调查，他得到了南卡罗来纳州80%黑人的支持，而希拉里则只有不到百分之二十的支持率。

他同时也可喜地得到了一大部分白人的支持率。这一点很重要，因为希拉里参选队伍在一开始完全低估了南卡罗来纳州的重要性。在民意调查当天，克林顿先生用轻蔑的语气表示，1984和 1988年,杰西·杰克逊（Jesse Jackson）也曾赢得南卡罗来纳州，这似乎在暗示奥巴马的这场胜利只是局限于种族范围的昙花一现。

在这次胜利以后，奥巴马先生他发表了在竞选以来最具野心的演说。这位年轻的参议员不断进步的雄辩术是很久以来有目共睹的。星期六晚上的竞选中，他蹙着眉，不仅仅只有温和的言辞，与此同时，也表达了他战斗的激情。的确，他向他的对手表示了恭维，“有实力的竞争者值得我们敬仰。”然后，他也表示将与现状作斗争，而且“现状似乎在与所有他已经得到的产生冲突”。为以防大家不能清楚地意识到他所指的是克林顿夫妇（他从来没有提起过他们的名字），他说： “我们得到更多支持率是因为，我们并非为了选举信口开河，任意妄为…正是因为有这些政客的行为，选民们才关掉收音机。”民意调查与他的意见相符，尽管参选双方都有十分强硬的话语，更多人认为克林顿夫妇恼羞成怒。

奥巴马亦曾在他的竞选中指出，迄今，他得到大多数的选票，大多数的代表，以及很久以来在美国都没有出现过的不同阶级人种的联合支持。与此同时，他提醒人们，他赢得了白人居多的爱荷华州，这使得那些担心他只能是个黑人参选者的人冷静下来，并且正面地回击了希拉里能征服妇女，年长的工薪阶层白人，以及拉丁美洲人，在数量上取得对于奥巴马的优势。从MNSBC台（一个有线电视台）的民意调查结果显示，奥巴马取得的白人男性选票很有可能与希拉里一样多。

克林顿夫人当然就此会表现地若无其事。参选者现在都准备着两月五日的选举，一场较之以往重要许多的选举，超过20个州的选民将投票决定民主党候选人。她仍保有10年以来建立的所向披靡的支持者网络，强大的战役后备以及 “希拉里”这个名字所带来无坚不摧的效应。奥巴马先生需要赢得南卡罗莱纳州以保证他仍旧处在激烈的竞选队伍中。然而他获胜的方式以及选举后充满力量的讲话表明了，他不仅仅是生还在这场比赛中，而且他打算并且热切地期待赢得比赛。

See original article: Staying in the race